L’Amore è vaporosa nebbiolina
formata dai sospiri;
se si dissolve, è fuoco che sfavilla
scintillando negli occhi degli amanti;
s’è ostacolato, è un mare alimentato
dalle lacrime degli stessi amanti.
Che altro è più? Una follia segreta,
un’acritudine che mozza il fiato,
una dolcezza che ti tira su.
Veder cadere le foglie mi lacera dentro
soprattutto le foglie dei viali
soprattutto se sono ippocastani
soprattutto se passano dei bimbi
soprattutto se il cielo è sereno
soprattutto se ho avuto, quel giorno,
una buona notizia
soprattutto se il cuore, quel giorno,
non mi fa male
soprattutto se credo, quel giorno,
che quella che amo mi ami
soprattutto se quel giorno
mi sento d’accordo
con gli uomini e con me stesso
veder cadere le foglie mi lacera dentro
soprattutto le foglie dei viali
dei viali d’ippocastani.
Nazim Hikmet (1902-1963)
Sei la mia ebbrezza
la mia ebbrezza non è passata
non posso farmela passare
non voglio farmela passare
la mia testa pesante
i miei ginocchi scorticati
i miei stracci inzaccherati
vado verso la luce che brilla e che si spegne
titubando cadendo rialzandomi
Nazim Hikmet (1902-1963)
Quanta gente cammina per le strade
quanta gente esiste in questo mondo,
eppur per me dal 4 Dicembre 2000 non esiste nessun altro
oltre me e te.
Siamo in un mondo deserto
nel quale mi hanno inchiodata a vivere
e nonostante i miei sforzi non riesco a staccare quei chiodi
che per sbaglio sono stati trafitti nel mio cuore.
Ogni qualvolta tu mi parli
senza che me ne renda conto ne aggiungi un altro
che solo a distanza di tempo riesco a percepire dal dolore.
Il mio cuore è ormai ricoperto di chiodi
e anche se un giorno riuscissi a liberarmene
resterebbe colmo di fori e di ferite
che neppure il tempo, ottimo nel rimarginare, riuscirebbe a cicatrizzare.